يَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ، حَوِّلْ حَالَنَا إِلَى أَحْسَنِ الْحَالِ.
ای گرداننده نیرو و احوال، بگردان حال ما را به نیکوترین حال
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ يَا مُدَبِّرَ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ يَا مُحَوِّلَ... کذا فی زاد المعاد.
ای دگرگونکنندۀ دلها و دیدهها، ای تدبیرکنندۀ شب و روز ای برگرداننده... چنانچه در زادالمعاد آمده.