الروحمفاتیح‌الجنانفهرست بخش
باب چهارم: ادعیه منتخبه از کتاب کافی

دعاهای حفظ از بلا و ترس و تنهایی و حیوانات درنده وغیره

ترجمهٔ حسین انصاریان

اندازه متن

اول:

بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ وَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ، إِنَّهُ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُ، إِنَّ اللّٰهَ بالِغُ أَمْرِهِ، قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً . اللّٰهُمَّ اجْعَلْنِي فِي كَنَفِكَ وَفِي جِوارِكَ، وَاجْعَلْنِي فِي أَمانِكَ وَفِي مَنْعِكَ.

به نام خدا و به خدا و بر خدا توکل کردم که هرکه بر خدا توکل کند، خدا او را بس است، به درستی که خدا به پایان رساننده کار خویش است. خدا برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داد، خدایا مرا در حمایت و جوارت و در امان و نگهداری‌ات قرار ده.

دوم:

اللّٰهُمَّ آنِسْ وَحْشَتِي، وَآمِنْ رَوْعَتِي، وَأَعِنِّي عَلَىٰ وَحْدَتِي.

خدایا آرامش ده وحشتم را و ایمنی بخش به ترسم و کمکم ده بر تنهایی‌ام.

سوم:

أُعِيذُكُما بِكَلِماتِ اللّٰهِ التَّامَّةِ، وَأَسْمَائِهِ الْحُسْنَىٰ كُلِّها عامَّةً، مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ، وَمِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ.

شما را به کلمات کامل خدا و همه نام‌های نیکوترش جملگی پناه می‌دهم، از شرّ هر گزنده و خزنده و از شرّ هر چشم بدچشم و از شرّ حسود آنگاه که حسد ورزد.

چهارم:

أَيُّهَا الْأَسْوَدُ الْوَثَّابُ، الَّذِي لَايُبالِي غَلَقاً وَلَا باباً، عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِأُمِّ الْكِتابِ أَنْ لَاتُؤْذِيَنِي وَأَصْحابِي إِلَىٰ أَنْ يَذْهَبَ اللَّيْلُ، وَيَجِيءَ الصُّبْحُ بِمَا جَاءَ.

ای سیاه جهنده‌ای که از هیچ دربند و دری باک نمی‌کند، به امّ الکتاب بر تو سوگند می‌دهم اینکه مرا و اصحابم را میازاری تا شب برود و صبح با آنچه آورد، بیاید.

پنجم:

أَعُوذُ بِرَبِّ دانْيالَ وَالْجُبِّ، مِنْ كُلِّ أَسَدٍ مُسْتَأْسِدٍ.

پناه برم به پروردگار دانیال و چاه، از هر شیر درنده.

عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِعَزِيمَةِ اللّٰهِ، وَعَزِيمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَعَزِيمَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ داوُدَ، وَعَزِيمَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ، وَالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ مِنْ بَعْدِهِ.

تو را اراده می‌کنم به اراده استوار خدا و اراده محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) و اراده سلیمان بن داود و اراده امیرمؤمنان علی بن ابیطالب (درود خدا بر او) و امامان پاکیزه (درود خدا بر ایشان) پس از امیر مؤمنان.

ششم:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.

بنام خدای بخشاینده مهربان، هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى بلندمرتبه بزرگ.

مفاتیح‌الجنان · ترجمهٔ حسین انصاریان

الروح، کنار برنامه‌های شما

از صفحهٔ اصلی گوشی، با یک لمس به قرآن و دعاها برسید.